吴漠汀（Martin Woesler），生于1969年，德国著名汉学家、欧洲科学院院士、欧盟让•莫内讲席教授、德国维藤海德克大学汉学研究员，获德国波鸿鲁尔大学当代文学博士学位。曾任德国慕尼黑应用语言大学中文系主任、罗马第三大学讲席教授、美国由他谷大学副教授。2019年9月受聘湖南师范大学“潇湘学者”特聘教授。主要研究领域为《红楼梦》、比较文学、翻译、跨文化交流、中国现当代文学。他通晓德语、汉语、英语，先后翻译一大批中国作家的作品。他同史华慈(Rainer Schwarz)先生共同翻译完成的《红楼梦》，是《红楼梦》首部完整德文译本。荣获2020年度中国政府友谊奖。出版著作近四十部、译著三十余部，发表中英文论文近三十篇。社会兼职包括德中协会会长、世界汉学研究协会会长、欧洲《红楼梦》研究会会长、《欧洲汉学》《欧洲现代汉学》等期刊丛书主编。2020 年荣获“中国友谊奖”。代表文章有《<红楼梦>译名的百花齐放——浅析<红楼梦>书名的翻译以及一个新发现》（The history of the translations of the novel title ‘Hongloumeng’, a new finding of an early translation of novel excerpts under the title ‘Red Chamber Dreams’, and an etymological discussion of terms used in the title translations）、《“俊男美女的调笑” ——西方早期<红楼梦>接受研究》（ "To Amuse the Beaux and Belles": The Early Western Reception of the Hongloumeng），代表著作有《中国散文史》（The history of the Chinese essay）、《德国中国两个文化极地及文学性的翻译过程》（Kulturpole Deutschland / China und der literarische Übersetzungsprozess），翻译《中国天机》、《天仙配》等。