鲁博安
关于我
- 国籍罗马尼亚
- 母语罗马尼亚语
- 专家类型汉学家
- 精通语言汉语 罗马尼亚语 法语 英语
- 专业领域文学艺术
个人简历
康斯坦丁·鲁博安（Constantin Lupeanu），男，1941年8月4日出生，罗马尼亚作家，翻译家，汉学家，退休外交官，毕业于布加勒斯特大学中国语言文学专业，研究领域有中国文化和中国文学，精通汉语、英语、法语。其主要著作有《华人世界的脚步》（Pași în lumea chineză）、《中华文明史》（O istorie a civilizației chineze）等。他将许多中国文学和哲学著作翻译成了罗马尼亚语，包括现当代小说、经典文学等等，例如《西游记》、《易经》、《儒林外史》、《诗经》、《家》、《四世同堂》、《水浒传》、《庄子》、《邓小平文选》等等。作品如下：
翻译作品：
《邓小平文选》（邓小平著；鲁博安译）
《西游记》（吴承恩著；鲁博安译）
《诗经》
《家》（李尧棠著；鲁博安译）
《四世同堂》（老舍著；鲁博安译）
《中国现代诗选》（庞秉均著；鲁博安译）
《艾青诗选》（艾青著；鲁博安译）
《儒林外史》（吴敬梓著；鲁博安译）
《官场现形记》（吴敬梓著；鲁博安译）
《中国古代神话故事》
《故事新编》（鲁迅著；鲁博安译）
《中国现代戏剧》
《春桃》（许地山著；鲁博安译）
《深湖》（王蒙著；鲁博安译）
《一生》（莫泊桑著；鲁博安译）
《金瓶梅》（兰陵笑笑生著；鲁博安译）
《山菊花》（冯德英著；鲁博安译）
《水浒传》（罗贯中、施耐庵著；鲁博安译）
《三刻拍案惊奇》（陆人龙著；鲁博安译）
《肉蒲团》（李渔著；鲁博安译）
《易经》
《老子和孔子》（刘庭华著；鲁博安译）
《狱中日记》
《庄子》
《道家哲学体系之父》
《火之言》
《从雪豹到马雅可夫斯基》（吉狄马加著；鲁博安译）
《归途的意义》
撰写作品：
1991年《贵妃》
2004年《狮身人面像的世界》
2013年《天地之间》
2021年《来自喀尔巴阡山脉的圣殿骑士》
2021年《驻穆索尼亚大使》
2021年《外交部谋杀案》
《智慧之路》
1975年《华人世界的脚步》
1992年《中国人的亲密生活》
《中华文明史》
2020年《四海之内皆兄弟》
作品成果
作品成果
《儒林外史》（吴敬梓著；鲁博安译）
《三刻拍案惊奇》（陆人龙著；鲁博安译）
《老子和孔子》（刘庭华著；鲁博安译）
《四世同堂》（老舍著；鲁博安译）
《诗经》（鲁博安译）
相关资讯
《四海之内皆兄弟》罗马尼亚文版由罗马尼亚SC出版社出版发行
《罗马尼亚语汉语大词典》发布仪式举行
「外国人眼中的改革开放」罗马尼亚文化中心主任鲁博安：改革开放让中国未来可期、前景可待
鲁博安：中国文化对欧洲的影响
相似人才推荐
萨安娜·布杜拉
精通语言：汉语 罗马尼亚语
萨安娜·布杜拉
汉学家
苏然
精通语言：汉语 罗马尼亚语
苏然
汉学家
洛河
精通语言：汉语
洛河
汉学家
蔡小玉
精通语言：汉语 罗马尼亚语
蔡小玉
汉学家
鲁贝安
精通语言：汉语 罗马尼亚语
鲁贝安
汉学家