世界汉学中心-译寻

全球人才库

Globaltalentpool

针对翻译出版难题,一对一定制解决方案

针对邀约难:译寻平台拥有海量的汉学学术资源,已与数百位汉学家建立了深度交流的亲密关系,未来译寻平台可充分利用自身优势为各团体提供文化交流服务。

针对出版难:译寻平台海外出版经验丰富,与国内外多家出版社保持合作密切关系,目前已在海外出版多本书籍,如多语言版本《中国文化知识辞典》及《中国文化史》《民间故事》《中国哲学与传统文化》等等。

针对议题难:译寻平台的汉学家们研究领域丰富多元,针对不同的翻译议题可选择相应研究领域的专家来开展翻译工作。

针对组织难:译寻平台翻译项目流程规范明晰,会与译者签订翻译合同并及时监控翻译进度,保证项目的顺利落地。

我们提供什么

译寻将充分利用以汉学家为“思想源”的智库资源,为不同用户提供高质量、多语种、宽领域的翻译、译审服务。
我们还可根据会议主办方演讲议题、会议日期、预算等要求,为合作伙伴提供该领域内的国际嘉宾邀约服务。

翻译服务
文学艺术
历史考古
宗教哲学
文化旅游
审校服务
母语审校
译稿修订
译稿润色
报告出具
嘉宾邀约
会议邀约
论坛邀约
讲座邀约
活动邀约

概述

一站式翻译平台,汇集了来自61国500余位权威译者、汉学家,为您提供覆盖十大语言文化区的多语种翻译与审校及嘉宾邀约服务。

One-stop translation platform that brings together more than 500 authoritative translators and Sinologists from 61 countries, providing you with multilingual translation and review and guest invitation services covering ten major language and cultural regions.

我们为您提供国际专家团队服务

International expert team service

专业翻译解决方案
立即咨询

艾哈迈德·赛义德(白鑫)


职务:译者
精通语言:汉语 阿拉伯语 

艾哈迈德·赛义德(白鑫)

译者
艾哈迈德·赛义德(白鑫)

阿齐兹


职务:汉学家
精通语言:汉语 阿拉伯语 

阿齐兹

汉学家
阿齐兹

吴漠汀


职务:汉学家
精通语言:汉语 英语 法语 德语 

吴漠汀

汉学家
吴漠汀

罗季奥诺夫


职务:汉学家
精通语言:汉语 俄语 

罗季奥诺夫

汉学家
罗季奥诺夫

贝德高


职务:汉学家
精通语言:汉语 英语 拉脱维亚语 

贝德高

汉学家
贝德高

萨沙


职务:汉学家
精通语言:汉语 英语 俄语 

萨沙

汉学家
萨沙

翻译作品展示

《阿Q正传》金泰成译
《红楼梦》雷林克译
《牛 筑路》菱沼彬晁译
《琵琶记》马义德译
《李清照诗集》达莎译
《莫言散文集》朴宰雨译
《沈从文自传》何碧玉译
《四世同堂》鲁博安译
《活着》阿齐兹译
《三体》郝慕天译
《孙子兵法》吉来译
《狼图腾》克拉拉译
《论语》其米德策耶译
《跑步穿过中关村》

欢迎提交需求

世界汉学中心—译寻,隶属于北京语言大学世界汉学中心翻译中心,中国文化译研网(CCTSS)提供人才支持。译寻致力于在中国与世界的文化交流中提供优质的翻译服务,目前平台汇聚了61个国家的500多位会员,可提供40多种语言翻译服务。

合作单位


关注我们