4月13日，2022年度青花郎•人民文学奖在四川古蔺郎酒庄园颁出，舒婷、贾平凹、苏童等作家共同见证了这场文学盛典。

奖项评选范围为该年度在《人民文学》杂志上刊发的优秀作品，以及该年度为《人民文学》中文版和外文版作出巨大贡献的作家与专家。翻译贡献奖授奖词

艾瑞克对中国文学怀有深情，作为《人民文学》英文版《路灯》的首位译者和翻译总监，十三年来，他对《路灯》的辛劳耕耘始终如一。从每期杂志的前期策划、选稿，到翻译和对所有译作的校对、润色，以及刊物出版后在国际范围的推介，他都付出了巨大的努力。他是《路灯》整个幕后团队里毋庸置疑的中流砥柱。此外，他还以《路灯》的编译为契机，创办了英译推广平台“纸托邦”，为推动中国文学更好地走出去作出了重要贡献。

有鉴于此，特授予艾瑞克·阿布汉森先生2022年度青花郎·人民文学奖翻译贡献奖。

金泰成先生是韩国著名汉学家、翻译家，长期致力于把优秀的中国文学作品翻译为韩文，卓有成效地促进了中国与韩国之间的文学对话和文化交流。自担任《人民文学》韩文版《灯光》翻译总监以来，金泰成先生召集了一批优秀的翻译家，高质量地完成每期作品的译介工作，并积极推动相关精选集在韩国落地出版，切实有效地推进了中国当代文学在韩国的推介和传播。

自《人民文学》杂志韩文版《灯光》创刊以来，金京善女士一直担任中方译审，她精通中韩双语，对中国当代文学有着深入理解，审阅过程中认真、细致、负责，从词语到句子、从文意到文气，她总能有效地弥合文化差异带来的理解差异，排解误读，协助译者把原汁原味的中国故事转化为地地道道的韩文讲述，为中国文学在韩国的传播和阐释贡献了不可或缺的力量。

有鉴于此，特授予金泰成先生、金京善女士2022年度青花郎•人民文学奖翻译贡献奖。

责任编辑：赵一鹤