西班牙汉学家档案

前言：西班牙汉学在世界上起步最早（16世纪中叶），最初是伊比利亚民族传播天主教以及贸易和军事扩张主义的产物。西班牙传教士在这一过程中扮演着举足轻重的作用，同时也是伊比利亚美洲汉学起源的来源之一。西班牙汉学创始人方济各·沙勿略（Francis Xavier，1506—1552）即是个虔诚的天主信徒。为了向中国民众宣传“福音”，沙勿略开始学习中文，并积极了解华夏文明。虽然后来他在上川岛(属今广东省台山市)等待获得进入中国许可的时候逝世了，但他的经历为后来的传教士接近中国奠定了基础，因此，沙勿略从客观上开启了西班牙的汉学研究。

16世纪中叶-17世纪是西班牙汉学的黄金时代。在此期间，胡安·冈萨雷斯·德·门多萨（Juan González de Mendoza，1545—1618）在出使中国的旅途中搜集了当时关于中国的所有资料，汇编出版了《中华大帝国史》（Historia de las cosas más notables, ritos y costumbres del gran reino de la China），这部关于中国地理、政治、经济、历史、文化、风俗、礼仪、宗教信仰等的百科全书，形成了欧洲对中国的基本概念，对后世历史产生了重要影响。可以说，这是西班牙乃至欧洲汉学的发端。

在西班牙汉学“黄金时代”做出巨大贡献的，还有被当时中国知识界以“西儒”相称的耶稣会会士庞迪我（Diego de Pantoja，1571—1618）。庞迪我代表了西方的“儒家文化”，具有很深的汉学造诣，他的出现标志着西班牙早期汉学研究进入了成熟期。18世纪初至19世纪末，受西班牙当时历史政治环境影响，汉学一度消沉。

进入20世纪后，西班牙汉学出现了复苏。1973年中国与西班牙正式建立外交关系，此后西班牙汉学发展进入新阶段，中国典籍和古典文学的翻译成果蔚为壮观，《西游记》《红楼梦》《儒林外史》《金瓶梅》《聊斋》《四书》《汉书》《孙子兵法》等均已有了西班牙文译本。

21世纪至今，西班牙“新汉学”兴起，出现了一批高度专业化的研究人员，他们将当代中国与古代中国研究、哲学与政治研究、经济与社会研究并重，并出版了大量论文和专著。“新汉学”的兴起与当代中国的快速发展息息相关。

西班牙的汉语教育也正欣欣向上——目前，西班牙约有14所大学和8所孔子学院开设汉语课程。至此，西班牙已经逐步完成了从传统意义上的传教士汉学向当代“新汉学”——“中国学”研究的转变，中西文化交流正在新世纪谱写新的篇章。