大家还记得“一带一路”睡前小故事里的暖心父女吗？他们……回！归！啦！

这一次，暖心奶爸艾瑞克（Erik Nilsson）要辅导Lily做功课啦！

Lily有个家庭作业，她要做个发言，讲述过去的五年中，中国都发生了哪些变化。

但这么深刻的话题，对Lily这样的小女孩来说可不是个小任务。

要知道，5年前，Lily才一岁呢！更何况，老师布置了5个话题给她：文化、经济、环境、外交和社会。这可难坏了Lily。

但是别忘了，Lily的爸爸艾瑞克可是中国日报美籍记者。他会报道即将召开的中共十九大，还认识很多专家能帮助Lily更好地解读这5个话题。

这位贴心的奶爸告诉Lily，他会帮助她完成任务。女儿开心地抱着爸爸亲了一下，萌化了有没有！

那么十九大是个什么样的会议呢？为什么艾瑞克说十九大有Lily想要的答案？

首先，你要知道什么是十九大。快来看双语君的科普！

“中国共产党全国代表大会每五年召开一次，届时，全国各地的党员代表齐聚北京，一起回顾过去五年的工作，并制定接下来五年的工作计划。”

而十九大是中国共产党第十九次全国代表大会的简称，将于2017年10月18日在北京召开。

科普完啦，艾瑞克辅导时间也到啦！

第一个要讨论的话题是中国过去五年中的文化发展。为了让Lily更加了解这一话题，艾瑞克视频连线了两位专家：墨西哥中文教师、汉学家马安娜（Adriana Martinez Gonzalez），以及来自美国的北京大学燕京学堂副院长何立强（John Holden）。

马安娜说，在她刚开始学习中文的时候，要找到一本外语的中文小说译本并非易事。

“当我开始学中文的时候，学的是文学。但我很难找到任何我所懂的语言的中文小说译本。不管是西班牙语、英语或法语。”

而今天，中国做了不少努力，把中文作品翻译成各种语言，推向世界。

“中国一直在努力寻找能将中文作品翻译成各种外语的人，这些人得有很高的翻译水平。”

听了这话，小姑娘可高兴啦！这个可爱的小姑娘还说，她现在会说中文，长大了有可能可以当个翻译！

而对女儿的小梦想，奶爸艾瑞克的回应是：中国给人机会，每个中国梦都有可能实现。

接着，艾瑞克开始了和北京大学燕京学堂副院长何立强的视频。何立强说，现在全世界都在加强和中国的合作，加深对中国的了解。

他举了阿根廷学汉语的例子来说明这一点：

“比如，阿根廷学中文的年轻人虽然很少，但是人数正在快速增长，而且会持续快速增长。”

不仅如此，过去五年里，中国在国外增设了许多孔子学院，和许多国家合办了国际文化节，架起了中外文化沟通的桥梁。

在微博等中外新兴互联网媒体上，我们可以找到许多学习中文的外国朋友，把自己学习中文或在中国生活的经历分享出来，这些内容都很受网民欢迎。

世界与中国的沟通、分享、互相学习和借鉴正取得令人瞩目的发展。向国外的优秀文化学习，这也是中国得以更好发展的一个关键因素呀！

于是，下面就到了我们今天的总结时间，Lily都学到了什么呢？她说：中国的文化，正在全世界传播，越来越多的中文书被翻译成了别的语言，学中文的人也越来越多啦！

好啦，中国文化发展小课堂到此就结束了。萌娃开心地表示收获不少。

下一期，艾瑞克会辅导萌娃了解“经济”这个话题，敬请期待吧！

责任编辑：赵一鹤