11月16日上午，作为首届海南岛国际图书（旅游）博览会（以下简称“书博会”）的出版人系列活动之一，由中国图书进出口（集团）总公司承办的中外出版文化交流座谈会在艾迪逊酒店如期举办。来自俄罗斯、波兰、乌兹别克斯坦等10个国家11位国际出版人、汉学家、翻译家以及参会的中方出版社代表相聚一堂，围绕“跨界、创新、融合”主题进行深入文化交流。
中外出版文化交流座谈会俄罗斯科学出版集团副总裁奥列格·瓦维洛夫，波兰资深出版人、波兰对话出版社社长和创立人安德鲁·帕兹米斯，乌兹别克斯坦科学院出版社社长纳扎罗夫·桑贾尔，曾获中华图书特别贡献奖的《人民文学》韩文版总监金泰成，担任《人民文学》杂志意大利文版编辑总监的意大利翻译家李莎，智利知名作家、编辑、新闻工作者薇薇安·拉维恩，蒙古国内最知名的综合性出版社之一Nepko集团版权经理云娜，乌克兰第一家亚洲文化和文学出版社Safran Book的创始人、知名出版人施拉娜，印尼翻译家吴振强，Sinomedia媒体平台创始人兼CEO、格鲁吉亚汉学家协会研究员安娜，乌兹别克斯坦国立世界语言大学汉语教师吉利等嘉宾出席活动。
俄罗斯科学出版集团副总裁 奥列格·瓦维洛夫
波兰资深出版人、波兰对话出版社社长和创立人 安德鲁·帕兹米斯
曾获中华图书特别贡献奖的《人民文学》韩文版总监 金泰成
《人民文学》杂志意大利文版编辑总监的意大利翻译家 李莎（中）
智利知名作家、编辑、新闻工作者 薇薇安·拉维恩
乌克兰第一家亚洲文化和文学出版社Safran Book的创始人、知名出版人 施拉娜
印尼翻译家 吴振强座谈会上，来自俄罗斯的奥列格·瓦维洛夫、波兰的安德鲁·帕兹米斯、乌兹别克斯坦的纳扎罗夫·桑贾尔、乌克兰的施拉娜分别介绍了各自国家的出版业的概况、与中国的出版合作情况以及中国文化作品在本国的翻译出版和影响。
中外出版文化交流座谈会商务印书馆、海南出版社、吉林大学出版社、安徽出版集团、党建读物出版社等多家国内出版社代表和11位国际出版人和嘉宾展开热烈的交流，寻找中外出版文化的共同点、需求点以及合作点，通过书展的平台推动中国文化“走出去”。
主办方相关负责人表示，首届海南岛国际图书（旅游）博览会以其专业性、创新性、国际性的特色，发挥书博会平台的最大效能，加强各国文明的交流互鉴。该座谈会的举办增添了“国际范儿”，有效促进国内外图书出版、版权交流与合作。
当天下午，11位国际出版人还与读者们进行了会面，全方位的向读者们展现了各国出版文化的独特性与传承性。
责任编辑：赵一鹤