Abdel Aziz Hamdi（阿齐兹），男，埃及汉学家，爱资哈尔大学中文系主任教授，艾因夏姆斯大学中国现代文学博士。

个人经历：

1988-1997年 担任阿联酋驻华使馆顾问

2001-2005年 担任任埃-中商务理事会顾问

2016年 担任中国文化译研网CCTSS阿拉伯语专家委员会资深专家

2014年 担任国际儒联第五届理事会理事

1980年 担任艾因夏姆斯大学-语言学院-中文系助教      

1993年 担任艾因夏姆斯大学-语言学院-中文系讲师       

2001年-至今 担任爱资哈尔大学-语言与翻译学院 教授，中文系主任，中国研究院主任    

作品目录：

翻译著作：

《日出》（话剧）（曹禺 著）1988年科威特出版社《世界戏剧连载》丛书

《现代中国人》（武斌 著）1996年科威特出版社《知识世界》丛书

《茶馆》（话剧）（老舍著）2002年埃及开罗文化最高委员会出版社

《中国和美国－－－对手还是伙伴》（刘学成主编）2003年埃及开罗文化最高委员会出版社

《艾青诗歌》2003年，埃及全国翻译中心

《中国思想发展史》（何兆武 等著）2004年 

《二十世纪中国文学》（顾圣皓 主编）2006年

《沈从文小说选》2010年阿联酋KALIMA出版社

《原野》（曹禺 著）2012年

《中国文化要略》（程裕祯 著）2012年

《铁凝小说选》2013年，科威特新闻部，文化文学艺术委员会出版社

《活着》（余华）2015年

《第七天》（余华 著）2016年

《唐代诗歌选》2017年，埃及全国翻译中心

《鲁迅悲剧小说选》2018年，东方出版社，开罗，埃及

《论语》修订翻译再版 2018年，中国儒学会，ANGLO出版社，开罗，埃及

余华《现实一种》、《河边的错误》、《1986年》2018年，现代图书出版社，开罗，埃及

《十个词汇里的中国》（余华 著）2019年，埃及全国翻译中心

老子《道德经》2020年，现代图书出版社，开罗，埃及

《朝觐途记》（马德新 著）2021年，现代图书出版社，开罗，埃及

《致命的远行》（陈河 著）

《蛙》（莫言 著）

撰写著作（阿文）：

《伊斯兰教在中国》，专栏文章，1993年7月9日《消息报》，开罗，埃及

《中国的尝试》1998年 开罗奥姆古勒出版社

《中国－－以色列关系》，金字塔战略研究中心出版社的杂志《国际政治》，1998年4月，第132期

《中国的核能力和中国在亚洲的战略地位》同上，2001年7月，第145期

《中国的穆斯林》2005年埃及《消息报》出版社

《中国现代小说发展史1900--1950年》2007年，《小说》（年刊）

《中国现代小说中的都市》2008年，同上，埃及全国图书机构出版社