文炫善（현선문），女，韩国翻译家、汉学家。韩国世宗大学教授，人文研究会“文而远”常任研究员。取得韩国梨花女子大学历史学士学位。并前往中国北京第二外国语学院学习中文。博士毕业于梨花女子大学，主要研究方向为中国文化与叙事，致力于中国文化在韩国的传播，翻译了20多部中国图书（包括当代文学、中国古典和人文学术方面的图书都在内）。其中突出的有苏童长篇小说《我的帝王生涯》和《河岸》、中篇小说集《训子记》和短篇小说集《桥上的疯妈妈》，贾平凹《秦腔》，李佩甫《生命册》，刘震云《我不是潘金莲》，阿来《格萨尔王》，毕飞宇《推拿》，冯唐《十八岁给我一个姑娘》，笛安《西决》。主要作品如下：

翻译作品：

《倒数第二个女朋友》

《我的帝王生涯》

《河岸》

《训子记》

《桥上的疯妈妈》

《秦腔》

《生命册》

《我不是潘金莲》

《格萨尔王》

《推拿》

《十八岁给我一个姑娘》

《西决》