搜索
-
汉学家对话作家雪漠：中华文明蕴含全人类的共同价值
7月7日下午，“作家雪漠与汉学家对话交流会”在世界汉学中心举办。国家一级作家、文化学者雪漠与来自土耳其的吉来教授、墨西哥的莉莉亚娜·阿素夫斯卡教授、埃及的阿奇兹教授、委内瑞拉的诺伯特·莫利纳·梅迪那教授、秘鲁的邓如朋教授、西班牙的加布列尔·加西亚教授等6位汉学家，进行了一场兼具温度和深度、极富哲思和智慧的对话。活动由北京语言大学拉丁美洲研究中心主任、世界汉学中心拉美汉学与文化中心主任孙新堂主持。...
-
秘鲁天主教大学孔子学院前任院长邓如朋（Ruben Tang）荣获“孔子学院院长纪念奖章”
当地时间2022年9月27日，在中国国际中文教育基金会2022年“孔子学院日”线上活动中，秘鲁天主教大学孔子学院前任院长邓如朋（Ruben Tang）博士荣获“孔子学院院长纪念奖章”。该奖项旨在表彰全球各地任职10年及以上的孔子学院中外方院长，致敬其对孔院发展的长期付出与重要贡献。2008年秘鲁天主教大学孔子学院开始筹建，邓如朋院长被任命为首任外方院长，他从零开始，辛勤耕耘十一载，勇于探索，锐意进...
-
外媒：秘鲁首家孔子学院成立十周年 培养一批批汉语人才
据秘鲁《公言报》报道，成立于2009年3月20日的秘鲁天主教大学孔子学院迎来了自己的十周年庆典。该院由上海外国语大学和秘鲁天主教大学联合创办，为秘鲁的第一所孔院。 秘方院长邓如朋(Ruben Tang)向庆典来宾们介绍了孔子学院成立十年来的发展过程。学院从建院之初74名学生，发展至2018年注册学生2100人次以上，培养了一批又一批的汉语人才。现在秘鲁天主教大学孔子学院从教学到管理都日臻完善，面...
-
杜光民：盼独立翻译中国古典巨著介绍到缅甸
杜光民缅甸翻译家杜光民致力于中国文学的翻译工作，积极向缅甸读者推广中国文学。他的主要翻译作品包括：《论语》、《围城》（钱锺书著）、诺贝尔文学奖获得者莫言的长篇小说《蛙》、《生死疲劳》、《红高粱家族》等。即将出版的译作：余华的长篇小说《活着》。他曾获得2008年缅甸国家文学奖翻译奖、2015年中华图书特殊贡献奖青年成就奖。记者：您与中国的缘分是从何时开始的？ 请您简要讲述印象深刻的中国故事。杜光民：...
-
杜光民：把《围城》和莫言介绍给缅甸读者
原标题：译者杜光民：把《围城》和莫言介绍给缅甸读者一堆堆各色古旧书籍，一堆堆现代经典名著……走进缅甸翻译家杜光民的家，就像走进了书的海洋。一个古典的小书架上，摆满了杜光民翻译的中国文学作品：《他改变了中国：江泽民传》《论语》《围城》《于丹〈论语〉心得》《蛙》《红高粱家族》《生死疲劳》《丰乳肥臀》《活着》等。腹有诗书气自华：与中国文学作品缔结缘分“从小我就对中国文学和文化有着浓厚的兴趣。”杜光民说。...
-
译研人物 | 杜光民：在翻译中遇见中国
杜光民，缅甸翻译家，中国文化译研网（CCTSS）资深会员。他致力于中国文学的翻译工作，积极向缅甸读者推广中国文学。他的主要翻译作品包括：《论语》、《围城》（钱锺书著）、诺贝尔文学奖获得者莫言的长篇小说《蛙》、《生死疲劳》、《红高粱家族》等。即将出版的译作：余华的长篇小说《活着》。他曾获得2008年缅甸国家文学奖翻译奖、2015年中华图书特殊贡献奖青年成就奖。一、阅读是翻译的开始作家通过文字打破了时...
-
莫言：作家必须创造鲜明的个人风格
“一个中国作家要想在中国作家群体里取得一个令人瞩目的位置，必须创造鲜明的个人风格。”莫言（资料图） 南都讯 记者黄茜发自北京 8月23日，诺贝尔文学奖获得者、著名作家莫言亮相2017北京国际图书博览会，出席“中国文学与全球化时代———莫言作品国际传播沙龙”。沙龙由浙江文艺出版社副社长曹元勇主持，阿尔巴尼亚翻译家伊里亚兹·斯巴修，缅甸翻译家杜光民，保加利亚翻译家韩裴，以色列汉学家、翻译家科比-李雅...
-
聚焦丨人大国发院区域国别论坛（第十期）：中泰高铁潜在旅客研究及政策建议
2022年9月9日，在中国人民大学国际交流处支持下，由中国人民大学国家发展与战略研究院主办、中国人民大学欧亚研究院承办的“人大国发院区域国别论坛（第十期）——中泰高铁潜在旅客研究及政策建议”讲座于下午14:00-16:00通过ZOOM线上方式顺利召开。 本讲座主要从民众和旅客的视角观察和研究中泰高铁及两国旅游合作，促进了中泰两国学者友好交流，对于深化关于“一带一路”基础设施合作和区域互联互通的理...
-
泰中“一带一路”研究中心主任威伦·披差翁帕迪接受专访：我看到中国人的信心自豪感在过往十年进一步增强
威伦·披差翁帕迪 受访者供图羊城晚报全媒体记者 谭铮【开栏语】当前，世界之变、时代之变、历史之变正以前所未有的方式展开。党的二十大报告指出，我们坚定站在历史正确的一边、站在人类文明进步的一边，高举和平、发展、合作、共赢旗帜，在坚定维护世界和平与发展中谋求自身发展，又以自身发展更好维护世界和平与发展。过往十年，中国社会经济飞速发展。中国对世界产生了怎样的影响？党的二十大召开后，世界对未来的中国有哪些...
-
汉语成泰国第二大外语，泰国学生学汉语因为“好找工作
13日，华侨大学、社会科学文献出版社发布了《泰国蓝皮书：泰国研究报告（2018）》（以下简称“蓝皮书”），称泰国学生学习汉语的主要动机是“经济因素、好找工作”。 泰国素叻他尼皇家大学讲师、中国中山大学博士研究生冯志伟（Wirun Phichaiwongphakdee）是蓝皮书作者之一。他与团队对泰国25所学校500名学生学习汉语的动机进行了调查。 据介绍，泰国的教学大纲有八大类：泰语、社会宗教...