搜索
-
“文学作品中的中国地域文化译介研究”第一次专家研讨会召开
12月6日下午，北京语言大学翻译研究所举办了“文学作品中的中国地域文化译介研究”项目第一次专家研讨会。中国社科院外文所的傅浩研究员、外文局的Pablo Rodriguez Duran专家、北京大学的秦海鹰教授、北京大学西葡语系的卜珊教授、北语人文学院的李玲教授、北语汉语学院的李春雨教授、北语高翻的外籍专家葛妮老师和Peter Higgins先生，课题组负责人、翻译研究所所长刘和平教授及课题组成员参...
-
【学术出版】《贝拉斯科的垮台：政治斗争与政权危机》新书发布会在上海大学举行
2018年12月19日下午，上海大学文学院特聘教授安东尼奥·萨帕塔（Antonio Zapata）的新书发布会成功在上海大学顺利举行。新作名为《贝拉斯科的垮台：政治斗争与政权危机》（La Caída de Velasco: Lucha Política y Crisis del Régimen）。该书采用了新解密的秘鲁部长会议纪要，以及玻利维亚与美国等地的档案，对秘鲁贝拉斯科军政府后期推行的改革以...
-
柯裴：中国文化正如一把折扇，需要展开看才能了解其迷人之处
柯裴（秘鲁）北京大学西班牙语专业讲师，《秘鲁商报》撰稿人。2013年6月出版著作《秘路情深：十八个中国故事，同一颗秘鲁真心》。曾任《秘鲁商报》驻北京记者、CCTV西语频道主持人兼翻译。多重身份，她游刃有余柯裴女士曾是北京大学西班牙语讲师，现为《秘鲁商报》的撰稿人。她在2013年6月出版著作《秘路情深：十八个中国故事，同一颗秘鲁真心》，透彻地分析了中国出口在秘鲁的情形，同时也涉及到了中秘经济贸易的现...
-
白玫（伊朗）：愿做中伊文化交流使者
“我的儿子穆森和女儿白雪都在北京长大，这里已经是我的第二故乡。”白玫（伊朗） （Mohadeseh Barzegar Bafrouei）现任对外经贸大学和北京语言大学波斯语外籍教师、伊朗沙希迪·比赫什体大学和阿拉梅大学的汉语教师。北京语言大学国际汉语教育专业博士毕业。与丈夫欧阳（Mohammad Reza Lotfollahi Ghaffari）合译影片《追风少年》字幕（中-波斯语），曾参与翻译文...
-
汉学家说 | 白玫（伊朗）：在文化互知中建立文化互信
白玫（Mohadeseh Barzegar Bafrouei）伊朗沙希迪·比赫什体大学汉语老师北京语言大学博士伊朗青年译者Q您的博士毕业论文是“汉波五种家畜动物参构词语对比研究”，请谈谈您选择研究这个的原因。白玫：最初的灵感来自一次有趣的误会，当时我在中国读博，有个中国朋友在聊天中对我说“你真牛”。因为在伊朗“牛”是愚笨的象征，所以我心想这个人怎么这么没礼貌，回家与丈夫说起此事才知道，用“牛”形容...
-
伊朗文化讲座
12月17日晚，我院波斯语外教白玫老师携家人，在线对伊朗文化传统手工艺及乐器做了分享及展示。讲座中白老师向大家介绍了伊朗传统手工艺品地毯，并对地毯编织的基本步骤做了简要讲解，同时展示了自己的编织作品。另外邀请自己的儿子介绍了伊朗的传统乐器，并演奏了一段优美的音乐，讲座让在线观看的学生们声情并茂地感受到了伊朗文化独有的魅力。...
-
“一带一路”系列文化讲座走进石油附小蘭竹讲堂—伊朗
12月2日，来自北京语言大学培训学院的伊朗外教白玫老师走进了石油附小“蘭竹讲堂”，为志新校区40多名同学带来了一场丰富多彩的文化讲座。白玫老师刚一走入教室，可爱的孩子们就扑闪着大眼睛好奇地问道“你是外国人吗？”、“你会说汉语吗？”、“你今天要给我们上课吗？”老师微笑着耐心地一一回答孩子们的问题。首先，白玫老师介绍了伊朗的国旗和区域位置。伊朗是文明古国，位于亚洲西南部，东邻巴基斯坦和阿富汗，西接土耳...
-
塞尔维亚大V手记：一场水与冰的魔术——迎冬奥“水立方”变身“冰立方”
博扬-布尔基奇在“水立方”冬奥会展区留影国际在线报道：还记得北京2008夏季奥运会那两座宏伟的体育场吗——“鸟巢”以及坐落在它旁边的又被称为“水立方”的中国国家游泳中心？凭借未来概念化的外观设计和功能完备的内部设施，这两座10年前落成的运动场馆，即使放眼当今世界，也绝对堪称体育建筑设计界的杰作。就在不久之后，“水立方”将披上一件全新的衣裳，或是说获得全新的功能形态。众所周知，北京正积极筹备2022...
-
搭桥梁 促合作——中国农业代表团访问博茨瓦纳
7月17日至20日，来自中国的农业代表团对博茨瓦纳进行了为期4天的访问。访问期间，代表团参加了第二届中非农业合作与发展高峰会博茨瓦纳国家电视台和农业发展与食品安全部分论坛，与当地官员进行了坦诚、友好的交流。中国农业代表团与博茨瓦纳国家电视台工作人员合影7月19日下午，来自中国农业电影电视中心的代表和企业家们走进博茨瓦纳国家电视台，与博方媒体工作人员就“如何发挥引导作用，推动中非农业合作”等话题展开...
-
中国电影非洲推广项目启动
A project to promote Chinese films in Africa and enhance cultural exchanges has been launched.Kongfu star Jackie Chan performs during the opening ceremony for the first SCO Film Festival in Qingdao ci...