搜索
-
《罗马尼亚语汉语大词典》发布仪式举行
10月24日下午，《罗马尼亚语汉语大词典》发布仪式在北京外国语大学图书馆学术报告厅举行。我校副校长贾德忠、商务印书馆外语编辑室主任郭可、北京罗马尼亚文化中心主任鲁博安（Constantin Lupeanu）、北外罗马尼亚语专业历届校友，以及来自外交部、文化部、中国国际广播电台、北京第二外国语学院、天津外国语大学的代表出席了此次活动。 贾德忠代表学校对词典的出版表示祝贺，并回顾了北外罗语专业...
-
鲁博安：中国文化对欧洲的影响
每个民族的文化，建立了自己的生活规则，这些在他们自己的传统习俗和文化元素，在其基本的本质、思想道德素质、生与死的人类生存的相关的方面体现出来。传统是一种思想、生活方式。传统扩展的经验，给出了长度、行动、参与、永久等。定义任何一种文化，必须补充与其他文化的对话。文化往往通过人们之间频繁交流、交往，以及互联网与其他电子手段和技术手段来相互了解，学习对方。中国文化的世界地位。中国是世界上最古老的国家之一...
-
汉学家说 | 达莎（白俄罗斯）：在中国风游戏里游赏中国
...
-
“中国文化是中国的，也是世界的”
第十五届中华图书特殊贡献奖获得者以书为媒，向世界传播中华文化，传递了各国人民对多样文明交流交融的共同愿望—— 书籍架心桥，阅读通坦途。9月14日在京举办的第十五届中华图书特殊贡献奖颁奖仪式上，14个国家的15位获奖者获得表彰。这些知华、友华的海外作家、翻译家、出版家表达了推动多样文明和谐共生、共同发展的心声。他们，讲述中国在长年致力于通过作品向海外客观展示真实、立体、全面的中国的群体中，厄瓜多尔...
-
专访：“深入了解中国历史文化非常重要”——访新西兰汉学家邓肯·坎贝尔
新华社惠灵顿８月２３日电 专访：“深入了解中国历史文化非常重要”——访新西兰汉学家邓肯·坎贝尔 新华社记者宿亮 现年６１岁的新西兰汉学家邓肯·坎贝尔２３日荣获第十届中华图书特殊贡献奖。日前，他回忆起翻译钱钟书的著作《七缀集》期间与钱钟书见面的场景时，不禁感叹，钱钟书是个“不可思议”的人，他谦逊、爱笑、记忆力惊人，还非常幽默，“像个淘气的孩子”。 坎贝尔告诉新华社记者，在他看来，钱钟书一生...
-
新西兰汉学家邓肯·坎贝尔：此生与中国有缘
邓肯·坎贝尔是新西兰汉学家和翻译家，由于其在介绍中国、翻译和出版中国文学作品、促进中外文化交流方面的突出贡献， 2016年8月荣获第十届中华图书特殊贡献奖。不久前，在新西兰首都惠灵顿，笔者与他相约，听他侃侃而谈。 1976年，坎贝尔初次来到中国，分别在北京和南京生活了一年。“当年我是从香港坐火车辗转去往中国内地的，入关时经过了一个名叫深圳的小村。身处中国，我总有一种似曾相识的感觉，好像以前曾...
-
来自世界的声音：愿尽最大努力为汉学传播做贡献
【环球网报道 实习记者 任子涵】随着孔子学院的办学规模不断扩大，越来越多的国际友人想了解中国，其中不乏对中国文化有着深入研究的专家、学者。环球网此次邀请到了吉来菲丹(GirayFidan)、埃拉尔乌丁艾哈迈德(Helal Uddin Ahmed)、阿哈尼哈鲁特尼亚(Aghavni Harutyunyan)和米丽娅姆卡斯托雷纳(Miriam Castorina)等四位不同国籍的汉学家朋友，分享只属于...
-
穿越丝绸之路的神笔 ——土耳其青年汉学家吉来的汉译历程
文章来源...
-
张炜《古船》丨土耳其语译本再版上市
作家张炜 中国著名作家张炜的长篇小说《古船》由中国文化译研网（CCTSS）译者会员、土耳其汉学家吉来翻译，近日将在土耳其出版上市第二版。该译本由Yeditepe出版社于2017年首次出版，销量良好，受到了广泛的读者欢迎和高度评价。为响应读者的阅读需求，专注文学作品的土耳其红猫出版社将于本月上市《古船》土耳其语译本再版。 《古船》土语译本2020年再版 吉来与张炜相识于一次会议，之后他开始...
-
东西问丨土耳其汉学家吉来：《孙子兵法》如何体现中国智慧？
中新社北京7月11日电 题：土耳其汉学家吉来：《孙子兵法》如何体现中国智慧？中新社记者 史元丰今年4月，俄罗斯联邦安全会议副主席梅德韦杰夫在社交媒体上援引《孙子·九变篇》中的一段话解释了俄特别军事行动：用兵之法，无恃其不来，恃吾有以待也；无恃其不攻，恃吾有所不可攻也。意为进攻就是最好的防守，时刻备战才能止战。无独有偶，乌军阵地上遗落的《孙子兵法》再次将东方文明古国的智慧结晶推上热搜。2500多年前...