搜索
-
瑙咪告（蒙古国）：翻译是一把打开新世界的钥匙
瑙咪告（Nomin Enkhbat） 蒙古国知名翻译家奥特根腾格尔大学副校长问题：您作为一名翻译家，如何看待翻译对文化交流的作用？瑙咪告：我觉得，翻译可以给另一个语种的读者呈现一个完全不同的世界，是一把为人们打开全新世界的钥匙。不同的文化之间会有...
-
蒙古国汉学家巴特尔夫：中国共产党带领人民为世界抗疫做出伟大贡献
在中国共产党建党99周年之际，中国文化译研网（CCTSS）会员、蒙古国汉学家与翻译家浩·巴特尔夫接受中央广播电视总台国际在线采访时，对中国共产党领导下的中国抗疫表示了赞扬和敬佩。巴特尔夫认为，在中国共产党的决策部署下，中国人民为阻击新冠病毒传播做出了积极贡献，为全球人道主义和卫生治理工作奉献了中国经验和中国力量。...
-
中蒙建交70周年 | 浩·巴特尔夫：用翻译搭起中蒙友谊之桥
浩·巴特尔夫，蒙古汉学家、译者。曾将《摆脱贫困》《人民的总理周恩来》等书译成蒙文在蒙古国出版，并于2019年荣获“中蒙友好贡献奖”荣誉奖。2019年是中蒙建交70周年，在“一带一路”倡议背景下，为了促进中蒙两国图书和文学作品翻译、出版的可持续发展，加强中蒙文化互译领域的深度合作，中国文化译研网（CCTSS）近期赴蒙古国走访多位汉学家、翻译家，让我们一同了解蒙古国一线汉学、翻译出版信息，了解蒙古国汉...
-
巴特尔夫：我爱中国的体育文化（海客话中国）
巴特尔夫(见图)是蒙古国青年汉学家，蒙古国中国历史文化研究协会会长，翻译过《习近平谈治国理政》《人民总理周恩来》《我们知道的和不知道的中蒙友谊》《摆脱贫困》等著作，曾获“中蒙友好贡献奖”。他是草原上长大的汉子，从小喜欢体育运动，擅长骑马和射箭。在他看来，体育文化是沟通两国人民的一座桥梁。日前，笔者对他进行了采访。问：您是当代中蒙翻译界的口译专家，请谈谈您学习汉语的经历。巴特尔夫：我从前辈老师那里学...
-
蒙古国汉学家：北京冬奥会组织工作为世界树立榜样
新华社乌兰巴托2月13日电（记者阿斯钢 苏力雅）“正在进行的北京冬奥会以其卓越的组织工作，为世界树立了榜样。”蒙古国汉学家巴特尔夫近日接受新华社记者专访时说。巴特尔夫认为，奥运会不仅是一场盛大的体育赛事，也是人类团结、协作的象征。北京冬奥会的成功举办，充分体现了人类的这一崇高理念。巴特尔夫说，北京冬奥会独具特色，具有经济、环保、安全等鲜明特点。举办方充分兑现了“向世界呈现一届简约、安全、精彩的奥运...
-
乌拉圭汉学家理事会正式成立，奏响中乌人文合作“春天之歌”
3月21日，由北京语言大学世界汉学中心联合拉丁美洲社会科学院乌拉圭分院、乌拉圭亚洲研究协会共同设立的拉美地区首个国别汉学家理事会——乌拉圭汉学家理事会正式成立。乌拉圭驻华大使费尔南多·卢格里斯（Fernando Lugris），中国驻乌拉圭大使馆文化参赞郭继山、国际儒学联合会副会长牛喜平，世界汉学中心主任、一带一路研究院院长徐宝锋，乌拉圭亚非研究协会会长马丁·佩雷兹（Martín Pérez），拉...
-
译研动态 | 世界汉学家理事会首结硕果：蒙古国汉学家理事会成立
\ | /★北京时间10月26日，由北京语言大学主办，蒙古国驻华大使馆协办，北京语言大学世界汉学中心、中国文化译研网（CCTSS）承办的蒙古国汉学家理事会成立仪式暨第二届“中蒙汉学与文化发展论坛”在线上成功举办。蒙古国驻华使馆政务参赞满都呼，中外语言合作交流中心汉学处处长张科出席会议并发表致辞，蒙古国汉学家理事会理事长、蒙古国立大学副校长巴德玛宁布（BAdmaanyambuu Dorj），蒙古国立...
-
跨越喜马拉雅的握手，尼泊尔汉学家理事会成立
4月27日，由北京语言大学与尼泊尔中尼友好论坛主办，世界汉学中心牵头设立的南亚地区首个国别汉学家理事会——尼泊尔汉学家理事会正式成立。中国驻尼泊尔政治参赞王欣，国际儒学联合会副会长牛喜平，原文化部对外联络局副局长孙建华，世界汉学中心主任、一带一路研究院院长徐宝锋，博卡拉大学校长Prem Narayan Aryal，阿拉尼科协会会长Sarbottam Shrestha以及尼泊尔汉学家理事会成员，及双...
-
汉学家黑山：跨时空对话，亚里士多德与老子的“相遇”是巧合吗？
本文转自【中国新闻网】；中新社北京6月8日电 题：跨时空对话，亚里士多德与老子的“相遇”是巧合吗？——专访斯洛伐克汉学家黑山作者 柴敬博当今世界，东西方文明互鉴离不开思想共识，对比中国传统哲学思想与西方哲学思想，斯洛伐克汉学家黑山认为，西方的亚里士多德与东方的老子几乎诞生于同一时代，二者存在着跨时空的联系。东西方文明从“邂逅”到“融合”经历了漫长过程，中国传统哲学思想对文明互鉴有很大的帮助和启示，...
-
斯洛伐克汉学家黑山女士谈中国文化
黑山女士(Marina Čarnogurská-Ferancová) 为斯洛伐克著名汉学家、哲学家、翻译家，研究领域主要包括中国古代哲学以及中国文学作品翻译与研究，翻译出版了《子曰》（A riekol Majste）、《道德经》（Lao-c’: Tao Te Ťing）、《荀子》（Sün c’: Eseje）、《论语》（Konfucius. Rozhovory a výroky）等多部中国...