搜索
-
贾拉尔·哈克木易：诗歌与酒都是歌颂自由的
对于贾拉尔·哈克木易来说，诗歌与酒都是对“自由”的表达。这位60岁的诗人来自阳光灿烂的摩洛哥，在他出生的15年前，他的家乡与一部美国经典电影结下不解之缘——卡萨布兰卡。贾拉尔·哈克木易被认为是摩洛哥代表诗人之一，他参与创办过诗歌学校，诗歌评论杂志《IsrafExcess》。在来成都参加此次国际诗酒文化大会·草堂国际诗会前，他还曾于2005年参加过一场于斯洛文尼亚举办的诗酒文化节。“我可以通过喝酒获...
-
中国作协法国主办文学沙龙 中外人士畅谈文学与创作
中国侨网9月26日电 据《欧洲时报》报道，日前，由中国作家协会主办的中国文学沙龙近日在法国的《欧洲时报》法兰克福文化中心举行。 中国作家协会书记处书记、文学评论家吴义勤，湖北省作协主席、武汉市作协主席、小说家李修文，中国作家协会社会联络部副主任冯德华，山西省作协副主席、《山西文学》主编鲁顺民，河北师范大学文学院教授李浩等参加座谈。欧洲华文文学会会长、荷兰华文作家林湄德国华文作家穆紫荆参加沙龙...
-
“阅读中国”沙龙 | 中国作家、作品海外传播线上研讨会成功举办
10月23日下午，中国文化译研网（CCTSS）国家工程平台品牌活动“阅读中国”沙龙·中国作家、作品海外传播线上研讨会成功举办。本次沙龙邀请到德国汉学家、翻译家郝慕天，英国全球中国学术院院长常向群，埃及文学翻译家、汉学家米拉·艾哈迈德，中国新闻出版研究院副院长、研究员范军，国际儿童读物联盟主席张明舟，北京师范大学文学院教授、中国文学海外传播研究中心主任姚建彬，北京外国语大学国际新闻与传播学院教授何明...
-
《己卯年雨雪》研讨会远赴法兰克福书展，中日战争话题吸引海外读者
10月19日下午，由德国东亚出版社、法兰克福孔子学院主办的“中日—战争与和解：从熊育群长篇小说《己卯年雨雪》谈起”活动在法兰克福书展国际论坛举行。本次论坛由东亚出版社社长Dorothee Schaab-Hanke主持，作者熊育群、德文译者Martina Hasse（郝慕天） 、法兰克福孔子学院执行院长 Christina Werum-Wang、中方院长金日、法兰克福大学教授杨治宜等嘉宾出席了本次论...
-
德国汉学家郝慕天女士谈字幕翻译
人物导读：郝慕天女士，德国汉学家，汉堡大学汉学硕士，曾为多个电视台提供字幕、配音翻译；曾多次参加国际电影节，如柏林影展、汉堡影展等；郝慕天女士也曾翻译过多部优秀的剧情片、纪录片，与著名导演贾樟柯有着密切合作；郝慕天女士在文学翻译方面很有造诣，翻译了莫言、陈丹燕、龙应台等两岸作家的多部著作。 郝慕天女士不仅从事电影翻译，也进行文学翻译。谈及从事翻译工作的缘由，她这样讲道，“我读过汉学和东洋艺术史，...
-
Eric Abrahamsen获得2022年人民文学奖翻译贡献奖
4月13日上午，2022年人民文学奖颁奖典礼在四川泸州举行。贾平凹的《秦岭记》和庞贝的《乌江引》获长篇小说奖；关仁山的长篇小说《白洋淀上》和韩青辰的长篇小说《中国少年》获特别奖；王蒙的《从前的初恋》和肖勤的《隐秘的船》获中篇小说奖；盛可以的《女猫》和陈刚的《城防图》获短篇小说奖；梁衡的《风沙行》和彭学明的《马王溪光景》获散文奖；徐刚的《自然笔记》和陈国栋的《地球印记》获非虚构作品奖；栗鹿和康岩分别...
-
一种关注 | 纸托邦和艾瑞克的精神家园
大雪堵车，活动嘉宾迟到了20分钟。爬一层楼的楼梯进到北京三里屯老书虫书店一个小空间里，吊扇慢悠悠转着，艾瑞克·阿布汉森（Eric Abrahamsen）坐在临窗的凳子上主持活动。这是今年3月老书虫文学节的其中一场对谈，来自澳洲的作家Fiona Wright和中国作家刘丽朵一起探讨简短形式的魅力。台上气氛友好，但两位作家之间没有形成真正的交谈，只是在各自的话题下展开了论述。大概有三四十位听者花了60...
-
视频 | 一对瑞典母女作家的中国情结
为进一步讲好中国故事，传播好中国声音，架起理解桥梁，创新对外出版话语体系，2017年9月，丝路书香工程下的“外国人写作中国计划”第二期正式启动。该项目旨在邀请曾在中国工作生活过的汉学家和学者，书写自己在中国经历的感人故事，这些作品将成为国外读者了解中国的一种新途径。《通往天堂的阶梯》和《你的生肖是什么？》由瑞典籍伊爱娃（Eva Ekeroth）和她的女儿谢尔荔荔（Lilly Xie）分别创作，在经...
-
译研动态|海外专家支招——中国文学更好“走出去”有很多解
日前，由文化部、国家新闻出版广电总局、中国作家协会联合主办，中国图书进出口（集团）总公司、中国文化译研网承办的“2017年中外文学出版翻译研修班”结业仪式暨成果发布会在北京召开。来自亚洲、欧洲、非洲和美洲30多个国家的46名专家、译者、文学出版界人士齐聚北京，参加了为期8天的研修活动。本次研修班向外宾推介中国文学作品百余部，来自意大利、德国、以色列、罗马尼亚、越南、埃及、乌克兰、瑞典、芬兰、日本等...
-
通讯：秘鲁百年侨报再现生命力
新华社利马３月８日电 通讯：秘鲁百年侨报再现生命力 新华社记者张国英 贾安平 “不变初心 再现公言”，这是秘鲁华文报纸《公言报》复刊词的醒目标题。承载着沉甸甸的历史责任和新老华侨的期盼与厚望，这份拥有百余年历史的报纸在停刊９年后于３月８日再次与秘鲁华侨华人见面。 秘鲁《公言报》是中南美洲最早的一份中文报纸，１９１０年３月７日由利马几个商社创办，创刊初期名为《兴华报》，后几易其名，最终于１９...